Il Titolare del trattamento dei dati personali è Sorvanti S.r.l., società con sede legale in Strada Maggiore 121, 40125 Bologna. La nostra scuola di lingua opera a Bologna dal 2008 e si impegna a garantire il massimo rispetto della riservatezza degli studenti che seguono le nostre lezioni individuali, i corsi di gruppo, le sessioni online o la formazione aziendale. Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy, puoi contattarci direttamente all'indirizzo email [email protected] oppure presso la nostra sede fisica in Strada Maggiore 121, 40125 Bologna.
I tuoi dati personali vengono raccolti esclusivamente per erogare i servizi linguistici da noi proposti: lezioni individuali su misura, preparazione agli esami (IELTS, TOEFL, Goethe), corsi di gruppo per tutti i livelli, conversation club, lezioni online e formazione linguistica aziendale. Nello specifico, raccogliamo il tuo nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono, dati anagrafici completi, informazioni sulla tua professione (per la formazione aziendale) e dettagli relativi alla lingua madre e al livello attuale di inglese. In fase di iscrizione ai corsi preparatori agli esami, potrebbero essere richiesti anche i risultati dei test precedenti. Questi dati vengono utilizzati per gestire l'iscrizione all'Aula Virtuale Sorvanti, assegnare i materiali didattici specifici, preparare gli studenti individuali o i gruppi da noi coordinati e monitorare i progressi linguistici.
Il trattamento dei tuoi dati personali è fondato su diverse basi giuridiche previste dall'articolo 6 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). La base principale è il tuo consenso esplicito, raccolto tramite la compilazione del modulo di iscrizione o cliccando sulle caselle di check durante l'iscrizione al nostro conversation club online. Tuttavia, trattiamo anche i tuoi dati per adempire a obblighi contrattuali (come fornire le lezioni individuali o l'esame preparation), per eseguire istruzioni precontrattuali (per orientarti verso il corso di gruppo adatto) e per tutelare i nostri legittimi interessi aziendali, quali la sicurezza informatica delle nostre piattaforme di streaming online e la prevenzione delle frodi relative ai pagamenti.
Sul nostro sito web utilizziamo cookie tecnici indispensabili per il funzionamento della piattaforma e cookie di analisi (inclusi quelli di Google) per migliorare le nostre lezioni online e comprendere come gli utenti interagiscono con i nostri contenuti educativi. Utilizziamo anche cookie di tracciamento delle conversioni legati alla nostra strategia di marketing digitale. Attraverso i banner appariti al caricamento del sito, ti informiamo e otteniamo il tuo consenso al trattamento tramite servizi di gestione del consenso. Hai il pieno diritto di revocare questo consenso in qualsiasi momento, modificando le impostazioni del tuo browser o cliccando sui link "Rifiuta" o "Configura" presenti nei banner di consenso sul nostro sito web, senza che ciò influisca sulla validità del trattamento precedente basato sul consenso.
I tuoi dati non saranno mai venduti a terzi. Li condividiamo esclusivamente con fornitori esterni necessari per garantire la qualità dei nostri servizi educativi: piattaforme di gestione delle piattaforme online (LMS), provider di sistemi di videoconferenza per le nostre lezioni, società di hosting per i server web, e organismi d'esame autorizzati come Cambridge Assessment English o Goethe-Institut per la verifica dei risultati dei test. Nella formazione aziendale, potremmo condividere dati aggregati con i partner commerciali che gestiscono software specifici (come Microsoft Teams o Zoom). Se utilizzi Google Ads, i dati potrebbero essere trasferiti a server situati negli Stati Uniti ai fini del tracciamento delle conversioni pubblicitarie e dell'analisi delle performance dei nostri annunci.
I tuoi dati personali vengono conservati solo per il tempo strettamente necessario allo scopo per cui sono stati raccolti o fino a quando non revoca il consenso, nel rispetto delle scadenze fiscali e legali italiane ed europee. I dati relativi alle ispezioni per i corsi di gruppo e ai risultati degli esami (IELTS, TOEFL) vengono conservati fino alla scadenza del contratto didattico o dell'iscrizione all'esame più lungo in corso (solitamente non oltre 5 anni). I registri delle conversazioni registrate nei nostri conversation club online vengono archiviati per un periodo limitato necessario a garantire la qualità dell'insegnamento, mentre i dati amministrativi relativi ai pagamenti e alle fatture vengono conservati per legge fiscale. Una volta scaduto il termine di conservazione, tutti i tuoi dati saranno eliminati in modo sicuro e irreversibile dai nostri sistemi informativi.
In conformità all'articolo 15-20 del GDPR, hai diritto di accedere ai tuoi dati personali detenuti da Sorvanti S.r.l., di richiederne la rettifica se inesatti, di ottenere l'integrazione dei dati mancanti, di limitare il trattamento in circostanze specifiche e di opporsi al trattamento per motivi legittimi. Hai anche il diritto alla portabilità dei tuoi dati, ovvero di ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da altri sistemi, ad esempio se desideri trasferire il tuo profilo studente a un'altra scuola di lingue. Inoltre, hai il diritto di revocare il consenso al trattamento in qualsiasi momento e di proporre un reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali qualora ritenga che i nostri trattamenti non siano conformi alla normativa vigente.
Per l'individuazione del Responsabile della protezione dei dati, il Titolare ha designato un DPO interno presso Sorvanti S.r.l.. Puoi contattarlo inviando una email a [email protected] indicando chiaramente che desideri parlargli di questioni relative alla privacy. Il DPO è a tua disposizione per chiarire le modalità con cui vengono trattati i tuoi dati, valutare la conformità dei nostri processi e assisterti nell'esercizio dei tuoi diritti come studente o iscritto ai corsi aziendali.